1. Whenever that moment occurs, I feel very embarrassed.

Bất cứ khi nào thời điểm đó xảy ra, tôi cảm thấy rất xấu hổ.

2. He felt embarrassed and sick all over again.

Nó cảm thấy xấu hổ và hoàn toàn lợm giọng một lần nữa.

3. Many girls feel embarrassed to talk to them about menstruation.

Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.

4. We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.

5. Others, however, may feel embarrassed and seek to hide their guilt through deceit.

Tuy nhiên, những người khác có thể cảm thấy ngượng ngùng và tìm cách che giấu tội lỗi của họ bằng cách lừa dối.

6. He was embarrassed and worried.

Anh ta lúng túng và lo lắng.

7. I mean, you embarrassed her.

Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

8. For example, Maria, who had sex with her boyfriend, recalls: “Afterwards I felt embarrassed and ashamed.

Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

9. You're embarrassed about your friends, huh?

Cậu ngại với ngay cả bạn của mình cơ à, huh?

10. I was too shy and embarrassed.

Tôi quá nhút nhát và ngượng ngịu.

11. (Matthew 10:8) There are no exams, and you will not be made to feel embarrassed.

(Ma-thi-ơ 10:8) Không có khảo thí và bạn cũng không bị ngượng.

12. He even felt ‘ashamed and embarrassed to raise up his face’ to Jehovah. —Ezra 9:1-6.

Thậm chí ông còn “hổ ngươi thẹn mặt, chẳng dám ngước mặt lên” Đức Giê-hô-va.—E-xơ-ra 9:1-6.

13. They are continually embarrassed by each other.

Từ đó, hai người luôn tỏ ra gớm ghiếc lẫn nhau.

14. You must've been embarrassed seen with her.

Anh chắc phải lúng túng lắm khi bị nhìn thấy đang đi cùng cô ấy.

15. They grew embarrassed and fretful, self-conscious.

Họ bắt đầu biết xấu hổ và phiền muộn, tự nhận thức về bản thân.

16. If you live with a parent who drinks , you may feel embarrassed , angry , sad , hurt , or any emotions .

Nếu bố ( mẹ ) của mình hay nhậu nhẹt thì có thể bạn cũng cảm thấy ngượng , tức tối , buồn phiền , tổn thương , hoặc bất kỳ thứ cảm xúc nào khác .

17. This means to feel deeply sorry for all the wrong you have done.

Có nghĩa là cảm thấy vô cùng hối hận về bất cứ việc làm sai trái nào trong quá khứ.

18. Now breathe deeply.

Giờ đây, hít sâu vào.

19. He likes Akane's face when she is embarrassed.

Ông thích khuôn mặt của em, Akane khi cô ấy đang xấu hổ.

20. I'm so embarrassed to admit loving you once

Tôi thấy mình thật đáng xấu hổ khi chấp nhận yên anh.

21. You embarrassed me in front of my people.

Cậu làm tôi mất mặt với đồng nghiệp quá.

22. is the word you're too embarrassed to use.

là cái từ anh quá xấu hổ để nói ra.

23. I was embarrassed, but I soon got over it.

Tôi thấy xấu hổ, nhưng rồi chuyện đâu cũng vào đấy.

24. Now you don't have to be embarrassed by me.

Bây giờ con không cần phải xấu hổ vì ta.

25. Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune. I've done nothing to deserve it.

Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.

26. With that , he became embarrassed and dashed from the room .

Nói xong , cậu bé trở nên bối rối và chạy ù ra khỏi phòng .

27. I guess I embarrassed him in front of his boys.

Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

28. Of course, the crowd laughed, and naturally I was embarrassed.

Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

29. He is tender-hearted and gets embarrassed or anxious easily.

Anh hay mềm lòng và bị xấu hổ hay lo lắng một cách dễ dàng.

30. How deeply grieved we were!

Điều này làm chúng tôi rất đau buồn!

31. Deeply, madly, desperately, all-consumingly.

Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

32. " I didn't know, sir, " she began, " that -- " and she stopped embarrassed.

" Tôi không biết, thưa ngài ", cô bắt đầu, " mà " và cô ấy dừng lại xấu hổ.

33. You don't have to be embarrassed in front of me, Professor.

Anh không cần phải tỏ ra xấu hổ trước mặt tôi, giáo sư.

34. (b) Why was Sarah deeply upset?

b) Bà Sa-ra cảm thấy “khó chịu” vì cớ gì?

35. And the guy was deeply depressed.

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

36. In the meantime, I can't be embarrassed by my business associates.

Trong khi chờ đợi, tôi khó có thể phản ánh gì với đối tác kinh doanh.

37. I’m embarrassed to look at photographs of me taken back then.

Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

38. The moment you become embarrassed of who you are, you lose yourself

Vào khoảnh khắc mà một người xấu hổ về bản thân mình, anh ta đã trở thành người thua cuộc

39. I was deeply impressed and humbled.

Tôi cảm thấy rất cảm kích và hạ mình.

40. The child who is given such direction will be embarrassed and confused.

Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

41. And risk you being too embarrassed to keep saying such lovely things?

Sao em lại ngượng ngùng khi nói những lời ngọt ngào đó chứ?

42. Maybe I'm embarrassed because you talk on the phone with your crotch.

Có lẽ em sẽ xấu hổ vì anh đang nói chuyện điện thoại bằng háng

43. The moment you become embarrassed of who you are, you lose yourself.

Vào khoảnh khắc mà một người xấu hổ về bản thân mình, anh ta đã trở thành người thua cuộc

44. Deeply rooted traditions may also add hurdles.

Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

45. My mother’s conduct also deeply impressed me.

Hạnh kiểm của mẹ tôi cũng tạo ấn tượng sâu sắc nơi tôi.

46. What makes the preaching work deeply satisfying?

Điều gì khiến công việc rao giảng mang lại sự thỏa nguyện sâu xa?

47. Generally, Latin-American countries are deeply religious.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

48. We might be embarrassed, fearing that the elders will think less of us.

Chúng ta có thể ngượng, sợ các trưởng lão nghĩ xấu về mình.

49. Is that deeply and unforgivably morally wrong?

Việc đó vô cùng sai trái về đạo đức và không thể dung thứ?

50. I just see deeply into your soul.

Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

51. Young boys, deeply impressed, began praising him.

Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

52. Master Fang, we youngsters are deeply grateful.

Phương đại hiệp, bọn hậu bối chúng tôi vô cùng cảm kích.

53. Care deeply about their Church, as we do.

Họ đã đóng góp rất nhiiều cho nhà thờ, ông biết đấy.

54. This too is deeply rooted in pagan worship.

Điều này cũng bén rễ sâu trong sự thờ phượng ngoại giáo.

55. Why did starry heavens touch David so deeply?

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

56. Good ladies, your welcome has touched me deeply.

Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

57. This assurance of divine support moved Jacob deeply.

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

58. The Spirit of the Lord touched her deeply.

Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.

59. It's built deeply into our systems and infrastructure.

Nó được xây dựng ăn sâu vào hệ thống điều hành và cơ sở hạ tầng của chúng ta.

60. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

61. You need to meditate, or think deeply, about them.

Bạn cần phải suy gẫm hay là nghiền ngẫm chính chắn về những điều đó.

62. Calvin was deeply committed to reforming his homeland, France.

Calvin đặc biệt quan tâm đến công cuộc cải cách ở nước Pháp, quê hương ông.

63. Those things that happened to you..... hurt very deeply.

Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

64. Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

65. You have a nosebleed , and if you 're like most teens , you may be embarrassed .

Bạn bị chảy máu cam đấy , và nếu cũng giống hầu hết các thanh thiếu niên khác thì bạn có thể sẽ cảm thấy lúng túng .

66. Their motherly concern and tender affection touched me deeply.

Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.

67. I also started to think more deeply about life.

Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

68. The cult of Artemis was deeply entrenched in Ephesus.

Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

69. (Proverbs 18:13) Granted, anger is hard to resist, and it’s quite natural for you to feel deeply upset for a time.

Thế nên, đừng phán đoán sự việc nếu chưa biết hết mọi chuyện (Châm ngôn 18:13).

70. You don't have to be embarrassed if you wanna add more spiciness to our relationship.

Cậu đừng ngượng nếu cậu muốn thêm chút hương vị vào quan hệ của bọn mình.

71. These circuits are deeply embedded in the human brain.

Những mạch này được khắc sâu vào não con người.

72. Those things that happened to you hurt very deeply.

Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

73. In fact, God is deeply moved by human suffering.

Thật ra, Đức Chúa Trời vô cùng xúc động trước sự đau khổ của loài người.

74. Even when tempered by the hope of the resurrection, the death of a loved one is still a traumatic loss, which is deeply felt.

Ngay cả khi nỗi đau buồn được dịu bớt nhờ hy vọng về sự sống lại, sự chết của một người thân yêu vẫn là một mất mát lớn mà ta cảm thấy sâu xa.

75. Plato’s ideas about the soul must have influenced Origen deeply.

Ý tưởng của Plato về linh hồn hẳn là ảnh hưởng đến Origen sâu xa.

76. Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.

77. To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

78. It is a dream deeply rooted in the American dream .

Đó là một ước mơ không thể tách rời khỏi giấc mộng Mỹ Quốc .

79. Deeply moved, Adam expressed what was probably the first poetry:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

80. Her words became deeply etched in my mind and heart.

Những lời của bà nội đã khắc sâu vào tâm trí tôi.